Innocent English - Website Tentang Koleksi Kesalahan Penggunaan Bahasa Inggris

Innocent English - Website Tentang Koleksi Kesalahan Penggunaan Bahasa Inggris - Analisis Kesalahan Bahasa Inggris. Situs Kesalahan Bahasa Inggris. Contoh Kesalahan Bahasa Inggris. Website Kesalahan Bahasa Inggris. Sebagai bahasa internasional, bahasa Inggris hampir dapat dipastikan digunakan oleh seluruh bangsa di dunia. Sebagai bagian dari kebudayaan, bahasa pun ikut terasimilasi dengan budaya lokal. Demikian pula halnya dengan bahasa Inggris yang memiliki banyak dialek di luar kawasan Britania Raya. Anda tentu pernah mendengar bahasa Inggris dalam dialek Jamaica yang biasanya dibawakan oleh penyanyi-penyanyi reggae, bukan?

Bahasa Inggris Jamaica jelas berbeda dengan bahasa Inggris standar yang digunakan di Britania Raya, Amerika Serikat dan Australia. Bahasa Inggris yang tidak standar tersebut, biasanya merupakan terjemahan harfiah dari bahasa lokal setempat sehingga tak pelak menimbulkan kelucuan. Anda mungkin pernah mendapatkan e-mail berantai yang berisi foto spanduk demonstrasi yang bertuliskan, “If not now, more when? If not us, more who?” yang merupakan terjemahan harfiah dari bahasa Indonesia, “Jika tidak sekarang, kapan lagi? Jika bukan kita, siapa lagi?”.

 

Nah, sebagian kekeliruan dalam berbahasa Inggris tersebut terdokumentasi dalam website Innocent-English.com. Uniknya, website ini tidak hanya mengoleksi kesalahan penggunaan bahasa Inggris oleh orang asing, melainkan juga dari penutur asli bahasa ini. Jenis kesalahan berbahasa yang terdokumentasi di sini pun cukup beragam, antara lain papan pengumuman dan penunjuk jalan, surat edaran resmi dari pemerintah, logo perusahaan, iklan di koran, tugas sekolah, dan masih banyak lagi.

VISIT